"come on as" in Bengali

• মনে হয় (হিসেবে)
• (কারো) প্রতিচ্ছবি দেওয়া

Definition

কাউকে অন্যদের কাছে তার ব্যক্তিত্ব, আচরণ বা মনোভাবের বিষয়ে যে প্রতিচ্ছবি দেয়, তা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রথম ইমপ্রেশন বা সুনামের আলোচনায় বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত adjective/noun যুক্ত হয়: 'come on as (friendly)'। এটি নিরপেক্ষ/অঅনুষ্ঠানিক এবং শুধু বাহ্যিক ইমেজ বোঝায়।

Examples

He comes on as very friendly when you first meet him.

তাকে প্রথম দেখলে **খুব বন্ধুবৎসল মনে হয়**।

She came on as nervous during her presentation.

তাঁর উপস্থাপনায় তিনি **উত্তেজিত মনে হয়েছিলেন**।

He came on as a bit rude to some people.

কিছু মানুষের কাছে তিনি **একটু অভদ্র বলে মনে হয়েছিলেন**।

Sometimes I worry that I come on as arrogant, but I'm just shy.

কখনও কখনও আমি ভাবি, আমি **অহংকারী মনে হয়**, কিন্তু আসলে আমি শুধু লাজুক।

The new manager comes on as strict, but she’s actually very fair.

নতুন ম্যানেজার **খুব কঠোর মনে হয়**, কিন্তু আসলে তিনি খুব ন্যায়নিষ্ঠ।

You came on as pretty confident during the interview, which impressed everyone.

ইন্টারভিউতে তুমি **খুব আত্মবিশ্বাসী মনে হয়েছিলে**, যা সবাইকে মুগ্ধ করেছিল।