"come off it" in Turkish
Definition
Birinin söylediğine inanmadığınızda veya bunun abartılı ya da mantıksız olduğunu düşündüğünüzde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve günlük konuşmalarda kullanılır, ciddi olmadığınız birini hafifçe uyarmak için uygundur.
Examples
Oh, come off it! You didn't see a real dinosaur.
**Hadi ama**! Gerçek bir dinozor gördüğünü iddia edemezsin.
Come off it—nobody can finish that much pizza alone.
**Yok artık**—kimse o kadar pizzayı tek başına bitiremez.
Come off it, that's just an excuse for being late.
**Hadi ama**, bu sadece geç kalmak için bir bahane.
Seriously, come off it—you expect us to believe that story?
Cidden, **hadi ama**—o hikâyeye inanacağımızı mı sanıyorsun?
Come off it, you weren't working the whole night—you were watching movies.
**Hadi ama**, bütün gece çalıştım deme—film izliyordun.
Oh, come off it! I know you're just joking.
Ah, **hadi ama**! Sadece şaka yaptığını biliyorum.