"come monday" in Spanish
Definition
Esta expresión significa cuando llegue el lunes o a partir del lunes. Normalmente se usa para hablar de cambios, planes o situaciones que empezarán el lunes.
Usage Notes (Spanish)
'Come Monday' es informal, típico del habla diaria. Indica que algo pasará a partir del lunes, especialmente cambios, plazos o intenciones. Se puede usar con otros días ('come Friday'). No se usa en contextos formales.
Examples
I'll start my diet come Monday.
Empezaré mi dieta **el lunes**.
The store will be open again come Monday.
La tienda estará abierta de nuevo **el lunes**.
We will know the results come Monday.
Sabré los resultados **el lunes**.
Come Monday, everything is going to change at work.
**El lunes**, todo va a cambiar en el trabajo.
Don't worry about it now—come Monday, we'll have a solution.
No te preocupes ahora — **el lunes** tendremos una solución.
Come Monday, you'll see a different side of me.
**El lunes**, verás otro lado de mí.