"come monday" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa quando chegar a segunda-feira ou a partir de segunda-feira. Normalmente é usada para falar sobre mudanças, planos ou situações que começarão na segunda-feira.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Come Monday' é informal e costuma aparecer na fala cotidiana. Indica que algo acontecerá a partir da segunda-feira, especialmente mudanças, prazos ou intenções. Pode ser usado com outros dias ('come Friday'). Não é usado em textos formais.
Examples
I'll start my diet come Monday.
Vou começar minha dieta **na segunda-feira**.
The store will be open again come Monday.
A loja abrirá novamente **na segunda-feira**.
We will know the results come Monday.
Saberemos o resultado **na segunda-feira**.
Come Monday, everything is going to change at work.
**Na segunda-feira**, tudo vai mudar no trabalho.
Don't worry about it now—come Monday, we'll have a solution.
Não se preocupe agora — **na segunda-feira** teremos uma solução.
Come Monday, you'll see a different side of me.
**Na segunda-feira**, você vai ver um outro lado meu.