"come into bloom" in Spanish
Definition
Cuando las flores empiezan a abrirse y muestran sus pétalos. También se usa de forma figurada para algo o alguien que empieza a crecer o desarrollarse.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa con flores en primavera, pero figurativamente se usa, por ejemplo, para el talento o el desarrollo personal. Formal y poético en sentido figurado; neutro para plantas. No se usa para frutos madurando.
Examples
The roses come into bloom every spring.
Las rosas **florecen** cada primavera.
The garden looks beautiful when all the flowers come into bloom.
El jardín se ve hermoso cuando todas las flores **florecen**.
Tulips usually come into bloom in April.
Los tulipanes suelen **florecer** en abril.
After the long winter, it's exciting to see the cherry trees finally come into bloom.
Después del largo invierno, emociona ver cómo los cerezos por fin **florecen**.
Her creativity really came into bloom during college.
Su creatividad realmente **floreció** durante la universidad.
The whole park comes into bloom and fills with tourists in May.
Todo el parque **florece** y se llena de turistas en mayo.