"come into bloom" in Portuguese (PT)
Definition
Quando as flores começam a abrir e a mostrar as suas pétalas. Também pode ser usado de forma figurativa para algo ou alguém que começa a desenvolver-se ou prosperar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para flores na primavera, mas também de forma figurativa, como 'o talento floresceu'. Formal e poético no sentido figurado; neutro para plantas. Não se usa para frutos a amadurecer.
Examples
The roses come into bloom every spring.
As rosas **florescem** todas as primaveras.
The garden looks beautiful when all the flowers come into bloom.
O jardim fica bonito quando todas as flores **florescem**.
Tulips usually come into bloom in April.
As tulipas geralmente **florescem** em abril.
After the long winter, it's exciting to see the cherry trees finally come into bloom.
Após o longo inverno, é emocionante ver as cerejeiras finalmente **a florescer**.
Her creativity really came into bloom during college.
A criatividade dela realmente **floresceu** na universidade.
The whole park comes into bloom and fills with tourists in May.
Todo o parque **floresce** e enche-se de turistas em maio.