"come in from the cold" in Indonesian
Definition
Diterima kembali ke dalam kelompok, organisasi, atau masyarakat setelah lama terisolasi atau dikeluarkan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara kiasan dalam politik, organisasi, atau hubungan; bukan arti harfiah.
Examples
After years away, he finally came in from the cold.
Setelah bertahun-tahun, akhirnya dia **diterima kembali**.
The country tried to come in from the cold and join the world community.
Negara itu mencoba **diterima kembali** dan bergabung dengan komunitas dunia.
She felt it was time to come in from the cold and reconnect with old friends.
Dia merasa sudah waktunya **diterima kembali** dan berhubungan lagi dengan teman lama.
They finally let him come in from the cold after years of conflict.
Setelah bertahun-tahun konflik, akhirnya mereka **menerimanya kembali**.
Many companies want to come in from the cold and be part of modern industry standards.
Banyak perusahaan ingin **diterima kembali** dan menjadi bagian dari standar industri modern.
After all that time in isolation, it felt strange to finally come in from the cold.
Setelah sekian lama terisolasi, rasanya aneh akhirnya **diterima kembali**.