"come in from the cold" in Portuguese (BR)
Definition
Ser aceito novamente em um grupo, organização ou sociedade após um tempo afastado ou excluído.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão geralmente metafórica, usada em política, organizações ou relações. Significa voltar a ser aceito por um grupo depois de um tempo afastado.
Examples
After years away, he finally came in from the cold.
Após anos afastado, ele finalmente **foi aceito de volta**.
The country tried to come in from the cold and join the world community.
O país tentou **voltar a ser parte de um grupo** e se juntar à comunidade global.
She felt it was time to come in from the cold and reconnect with old friends.
Ela sentiu que era hora de **ser aceita de volta** e se reconectar com velhos amigos.
They finally let him come in from the cold after years of conflict.
Finalmente o deixaram **ser aceito de volta** após anos de conflito.
Many companies want to come in from the cold and be part of modern industry standards.
Muitas empresas querem **ser aceitas de volta** e fazer parte dos padrões modernos da indústria.
After all that time in isolation, it felt strange to finally come in from the cold.
Depois de tanto tempo isolado, foi estranho finalmente **ser aceito de volta**.