"come in from the cold" in Chinese (Traditional)

• 被重新接納
• 回歸社會

Definition

在一段被孤立或排斥之後，重新被羣體、組織或社會接納。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達通常用於比喻，指重新被接納進某個團體、組織或社會，常見於政治或人際關係中。

Examples

After years away, he finally came in from the cold.

多年之後，他終於**被重新接納**了。

The country tried to come in from the cold and join the world community.

這個國家試圖**回歸社會**，加入國際社會。

She felt it was time to come in from the cold and reconnect with old friends.

她覺得是時候**回歸**，與老朋友重聚了。

They finally let him come in from the cold after years of conflict.

多年矛盾後，他們終於願意讓他**重新加入**。

Many companies want to come in from the cold and be part of modern industry standards.

許多公司希望**被重新接納**，參與現代行業標準。

After all that time in isolation, it felt strange to finally come in from the cold.

在長期孤立後，終於**重新被接納**感覺很奇怪。