"come in at" in Japanese

• 〜となる
• 〜に達する

Definition

金額や数値、レベルなどがある数に達することや、その値になること。通常はコストや統計に使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に価格・数値・順位などに使い、人や物の物理的な到着には使われない。ビジネスやニュースでよく見かける表現。「come in at $100」などと金額を伴うことが多い。

Examples

The new phone comes in at $500.

新しい携帯電話は**５００ドルとなります**。

Her score came in at 85 points.

彼女のスコアは**85点となった**。

The final cost came in at less than expected.

最終的な費用は**予想よりも少なくなった**。

Surprisingly, the repairs came in at under $200.

驚いたことに修理費は**200ドル以下となりました**。

The marathon winner came in at just over two hours.

マラソン優勝者のタイムは**2時間ちょっととなった**。

All their bids came in at higher than ours.

彼らのすべての入札は**私たちより高くなった**。