"come hell or high water" in Urdu

• کسی بھی صورت میں
• چاہے کچھ بھی ہو

Definition

یہ محاورہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ چاہے کتنی بھی مشکلات یا رکاوٹیں آئیں، کچھ ضرور ہوگا یا مکمل کیا جائے گا۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی اور محاوراتی طور پر استعمال ہوتی ہے؛ مضبوط وعدے یا ارادے کے اظہار کے لیے عام ہے۔ اکثر 'میں', 'ہم' کے بعد آتی ہے؛ لفظی نہیں بلکہ عزم کی علامت ہے۔

Examples

I will finish this project come hell or high water.

میں یہ منصوبہ **کسی بھی صورت میں** مکمل کروں گا۔

She said she would be at the meeting come hell or high water.

اس نے کہا تھا کہ وہ میٹنگ میں **کسی بھی صورت میں** آئے گی۔

We are going to finish the race come hell or high water.

ہم **کسی بھی صورت میں** دوڑ مکمل کریں گے۔

Come hell or high water, I'm getting that ticket to the concert.

**کسی بھی صورت میں**، میں وہ کنسرٹ کا ٹکٹ حاصل کروں گا۔

We'll get there on time come hell or high water, so don't worry.

فکر نہ کرو، ہم **کسی بھی صورت میں** وقت پر پہنچ جائیں گے۔

You can count on me—I’ll help you move come hell or high water.

مجھ پر بھروسہ کرو—میں تمہاری مدد کروں گا **کسی بھی صورت میں**۔