"come down with" in Japanese

• （病気に）かかる

Definition

特定の病気や体調不良になり始めること。

Usage Notes (Japanese)

主に「風邪」や「インフルエンザ」など軽い病気の際に口語で使う。『come down with a cold』のように、病名を続けて使う。重い病気や慢性病には通常使わない。

Examples

I think I might come down with a cold.

風邪に**かかる**かもしれません。

She came down with the flu last week.

彼女は先週インフルエンザに**かかりました**。

If you come down with something, get plenty of rest.

何かに**かかったら**、しっかり休んでください。

I'm starting to come down with something—I feel really tired.

何かに**かかり始めている**気がする――とても疲れている。

Every winter, kids come down with all kinds of bugs.

毎年冬になると、子供たちはいろいろな病気に**かかります**。

He didn't come to work because he came down with food poisoning.

彼は食中毒に**かかった**ので仕事に来ませんでした。