"come down with" in Portuguese (PT)
Definition
Começar a sentir-se doente ou apanhar uma doença específica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado no inglês informal para referir-se a constipações, gripes ou doenças ligeiras. Normalmente aparece antes do nome da doença ('come down with a cold'). Não se usa para doenças graves ou crónicas.
Examples
I think I might come down with a cold.
Acho que vou **apanhar** uma constipação.
She came down with the flu last week.
Ela **apanhou** gripe na semana passada.
If you come down with something, get plenty of rest.
Se **ficares doente com** alguma coisa, descansa muito.
I'm starting to come down with something—I feel really tired.
Acho que estou **a apanhar** qualquer coisa—sinto-me muito cansado.
Every winter, kids come down with all kinds of bugs.
Todos os invernos as crianças **apanham** todo o tipo de vírus.
He didn't come to work because he came down with food poisoning.
Ele não veio trabalhar porque **apanhou** uma intoxicação alimentar.