"come close" in Japanese

• 近づく
• もう少しで〜しそうになる

Definition

何かや誰かに物理的に近づく、またはほぼ達成しそうになること。

Usage Notes (Japanese)

物理的な近さにも、もう少しで何かをしそうな時にも使う。慣用句 'come close to' + 動詞ing の形でよく使われる。

Examples

Don't come close to the fire, it's dangerous.

火に**近づかないで**、危ないよ。

She came close to missing the bus this morning.

彼女は今朝バスを**乗り遅れそうになった**。

The ball came close to hitting the window.

ボールが窓に**当たりそうになった**。

No one ever came close to breaking his record.

誰も彼の記録を**破りそうになったことはない**。

I didn't come close to understanding that math problem.

あの数学の問題は**まったく理解できなかった**。

We came close to winning the championship last year.

去年、私たちはチャンピオンに**なりかけた**。