"come by" in Japanese

• 手に入れる
• ちょっと立ち寄る

Definition

何か（特に手に入りにくいもの）を得ること。または、短時間だけ人や場所を訪れること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使う。'obtain'の意味は手に入りにくいものに使う。'visit'の意味は短時間だけ立ち寄るニュアンス。'go by'とは異なるので注意。

Examples

Good friends are hard to come by.

良い友達は**手に入れる**のが難しい。

Can you come by my house this afternoon?

今日の午後、私の家に**ちょっと立ち寄れる**？

Fresh vegetables are hard to come by in winter.

冬は新鮮な野菜を**手に入れる**のは難しい。

If you come by, I'll make you some coffee.

もし**ちょっと立ち寄ったら**、コーヒーをいれてあげるよ。

She managed to come by some rare stamps for her collection.

彼女はコレクション用に珍しい切手を**手に入れる**ことができた。

Just come by whenever you're free—no need to call ahead.

都合がいいときにいつでも**立ち寄って**—連絡はいらないよ。