"come by honestly" in Bengali

• সৎভাবে প্রাপ্তি (পরিবার থেকে পাওয়া বৈশিষ্ট্য)

Definition

পরিবার বা বাবা-মার কাছ থেকে কোন বৈশিষ্ট্য বা বস্তু সৎভাবে বা স্বাভাবিকভাবে পাওয়া, প্রতারণা বা অভিনয় করে নয়। সাধারণত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, কারও বৈশিষ্ট্য পরিবার থেকে এসেছে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত উত্তর আমেরিকান ইংরেজিতে, অনানুষ্ঠানিক ও রসিকভাবে ব্যবহার হয়। সাধারণত ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্য বোঝাতে: 'He comes by that stubbornness honestly.' এখানে ‘honestly’ মানে সৎ নয়, বরং স্বাভাবিক/বংশগতভাবে প্রাপ্ত।

Examples

He comes by his sense of humor honestly; his whole family is funny.

সে **সৎভাবে হাস্যরস পেয়েছে**; তার পুরো পরিবারই মজার।

She comes by her artistic talent honestly through her mother.

সে **শিল্পী প্রতিভা সৎভাবে মায়ের থেকে পেয়েছে**।

If you're stubborn, you probably come by it honestly.

তুমি যদি অবাধ্য হও, তবে সম্ভবত তুমি **এটা সৎভাবে পেয়েছো**।

"You love to cook? You must come by it honestly, with a chef for a dad!"

তুমি রান্না ভালোবাসো? বাবার পেশা শেফ, তাই তুমি নিশ্চয়ই **সৎভাবে পেয়েছো**!

"Wow, your laugh sounds just like your dad's—you really come by it honestly!"

ওয়াও, তোমার হাসি তোমার বাবার মতো—তুমি সত্যিই **সৎভাবে পেয়েছো**!

"Don't blame him for being messy—he comes by it honestly with parents like us."

ওকে এলোমেলো থাকার জন্য দোষ দিও না—আমাদের মতো বাবা-মা হলে তো সে **সৎভাবেই পেয়েছে**।