"come back from the dead" in Turkish
Definition
Birisi ya da bir şeyin ölümden dönmesi; genellikle imkânsız bir durumdan beklenmedik şekilde geri dönmek anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla mecazi anlamda, kaybolmuş ya da başarısız birinin/topluluğun yeniden başarılı veya aktif olmasını anlatır. Haberlerde, sporda ve gündelik dilde sıkça kullanılır.
Examples
The character in the movie seemed to come back from the dead.
Filmdeki karakter adeta **ölülerden geri döndü**.
After his illness, it was like he had come back from the dead.
Hastalığından sonra sanki **ölümden geri gelmiş** gibiydi.
Some businesses come back from the dead after closing down.
Bazı işletmeler kapanmalarına rağmen **ölülerden geri dönebiliyor**.
The underdog team really came back from the dead and won the game!
Alt sıradaki takım gerçekten **ölümden geri dönüp** maçı kazandı!
My old laptop has basically come back from the dead after getting repaired.
Eski dizüstü bilgisayarım tamirden sonra resmen **ölümden geri geldi**.
Nobody expected him to come back from the dead career-wise, but he did.
Kimse onun kariyerinde **ölülerden geri dönebileceğini** beklemiyordu ama o başardı.