"come away with" in Korean

얻다가지고 나오다

Definition

어떤 장소나 경험 후에 무언가(물건, 느낌, 상, 인상 등)를 얻어서 나오다.

주로 경험이나 행사 후 무엇을 얻었을 때 사용합니다. 실생활, 회화에서 자주 쓰이며 공식 문서에서는 덜 씁니다. 예시에서처럼 'come away with 상', 'come away with 인상' 등에 사용 가능합니다.

I came away with a new friend after the trip.

여행 후에 나는 **새 친구를 얻게 되었다**.

She came away with the first prize in the competition.

그녀는 대회에서 **1등 상을 얻었다**.

We all came away with something to think about.

우리 모두는 **생각할 거리를 가지고 나왔다**.

I didn't expect to come away with so many great ideas from that meeting.

그 회의에서 이렇게 많은 좋은 아이디어를 **얻어 오게 될 줄 몰랐다**.

You always come away with some interesting story after seeing your grandparents.

할머니, 할아버지를 만나면 항상 **재미있는 이야기를 가지고 오지**.

Despite losing the game, the team came away with a sense of pride.

경기에서 졌지만, 팀은 **자부심을 갖고 나왔다**.