"come away with" in Portuguese (PT)
Definition
Sair de um lugar ou experiência com algo, como um objeto, um sentimento, um prémio ou uma impressão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada para coisas concretas ou abstratas após uma experiência (como lições, impressões, prémios). É comum dizer 'sair com uma impressão', 'sair com o prémio', ou 'sair com nada.' Ligeiramente informal.
Examples
I came away with a new friend after the trip.
**Saí com** um novo amigo depois da viagem.
She came away with the first prize in the competition.
Ela **saiu com** o primeiro prémio da competição.
We all came away with something to think about.
Todos nós **saímos com** algo em que pensar.
I didn't expect to come away with so many great ideas from that meeting.
Não esperava **sair com** tantas boas ideias daquela reunião.
You always come away with some interesting story after seeing your grandparents.
Tu sais sempre **sai com** alguma história interessante depois de ver os teus avós.
Despite losing the game, the team came away with a sense of pride.
Apesar de perder o jogo, a equipa **saiu com** um sentimento de orgulho.