"come apart at the seams" in Urdu

سیوں سے الگ ہونابکھر جانا

Definition

جب کوئی چیز جسمانی طور پر خراب ہو جائے یا کوئی شخص، ادارہ یا صورتحال مکمل طور پر ٹوٹنے کے قریب ہو۔

یہ غیررسمی محاورہ ہے، زیادہ دباؤ یا بگڑتی ہوئی صورت حال کے لیے استعمال کریں۔ معمولی مسائل میں استعمال نہ کریں۔

After years of use, the old jacket finally came apart at the seams.

کئی سال استعمال کے بعد، پرانی جیکٹ آخرکار **سیوں سے الگ ہوگئی**۔

During the meeting, it was clear the team was about to come apart at the seams.

میٹنگ کے دوران واضح تھا کہ ٹیم جلد ہی **بکھرنے والی ہے**۔

My shoes came apart at the seams after walking in the rain.

بارش میں چلنے کے بعد میرے جوتے **سیون سے الگ ہوگئے**۔

Everyone is so stressed lately—it feels like the whole office is coming apart at the seams.

آج کل سب اتنے پریشان ہیں— لگتا ہے سارا دفتر ہی **بکھر رہا ہے**۔

When one thing goes wrong after another, you start to feel like you’re coming apart at the seams.

جب ایک کے بعد ایک مسئلہ ہو تو انسان کو لگتا ہے جیسے وہ خود **بکھر رہا ہے**۔

The old building looked fine from outside, but inside it was coming apart at the seams.

پرانا عمارت باہر سے تو ٹھیک لگتی تھی، مگر اندر سے **بکھر رہی تھی**۔