"come across like" in Hindi

• जैसा दिखना
• जैसा लगना

Definition

लोगों पर किसी तरह का प्रभाव डालना या किसी तरह के व्यक्ति जैसा लगना, खासकर अपने व्यवहार या बात करने के तरीके से।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर इसके बाद विशेषण या संज्ञा आती है (जैसे 'come across like a boss')। यह अनौपचारिक है और व्यक्ति की पहली छवि या व्यक्तित्व के बारे में बोलता है। इसे 'come across' के 'अचानक मिलना' वाले अर्थ से न मिलाएँ।

Examples

He comes across like a very serious person.

वह **जैसा लगता है** मानो बहुत गंभीर व्यक्ति हो।

Sometimes you come across like you don't care.

कभी-कभी तुम **ऐसे लगते हो** जैसे तुम्हें परवाह ही नहीं।

She came across like a real expert in the meeting.

वह मीटिंग में **ऐसी दिखी** जैसे सच में विशेषज्ञ हों।

He tries to be friendly but sometimes comes across like he's annoyed.

वह दोस्ताना बनने की कोशिश करता है, लेकिन कभी-कभी **ऐसा लगता है** जैसे वह नाराज़ है।

Don't worry if you come across like you're nervous—everyone is sometimes!

अगर तुम **ऐसे लगो** जैसे घबराए हो, तो चिंता मत करो—हर किसी के साथ होता है!

She came across like she was joking, but she was serious.

वह **ऐसी दिखी** जैसे मज़ाक कर रही हो, लेकिन वह गंभीर थी।