"come across as" in Bengali

• মনে হওয়া
• মনে পড়া (ব্যক্তিত্ব)

Definition

কেউ যখন নিজের আচরণ বা মনোভাবের কারণে অন্যদের কাছে বিশেষভাবে বোঝায় বা দেখায়। সাধারণত ব্যক্তিত্ব বা মনোভাবের অভিব্যক্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'come across as friendly', 'come across as a leader' এর মতো শব্দের সাথে ব্যবহার হয়। এটি কারও ব্যক্তিত্ব বা মনোভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বাহ্যিক চেহারা নয়।

Examples

He comes across as very confident.

সে খুব আত্মবিশ্বাসী **মনে হয়**।

She comes across as friendly to everyone.

সে সবার প্রতি বন্ধুত্বপূর্ণ **মনে হয়**।

Your email came across as rude.

তোমার ইমেইলটি **খারাপ লাগলো**।

I hope I didn't come across as too serious in the meeting.

আমি আশা করি মিটিংয়ে আমি খুব বেশি গুরুতর **মনে হইনি**।

Sometimes jokes can come across as offensive if you're not careful.

মজা করতে গিয়ে কখনও কখনও কৌতুকগুলো অপরাধমূলক **মনে হতে পারে**।

No matter what he says, he always comes across as genuine.

সে যাই বলুক না কেন, সবসময় **প্রকৃত মনে হয়**।