"comb over" in Russian

зачёс

Definition

Это способ уложить волосы так, чтобы более длинные пряди закрывали облысевший участок головы. Так называют и саму причёску.

Обычно употребляется неформально, часто с юмором или критикой. Подразумевает заметную попытку скрыть облысение, часто у мужчин.

My uncle has a comb over to hide his bald spot.

У моего дяди есть **зачёс**, чтобы скрывать лысину.

He always does a comb over before he leaves the house.

Он всегда делает себе **зачёс** перед выходом из дома.

A comb over can sometimes make baldness more noticeable.

**Зачёс** иногда может сделать лысину еще заметнее.

After the wind blew, his comb over couldn't hide his scalp anymore.

После того как подул ветер, его **зачёс** уже не скрывал кожу головы.

He's in denial about his hair loss, so he sticks with that old comb over.

Он отрицает свою потерю волос, поэтому продолжает ходить со старым **зачёсом**.

You can tell it's a comb over from a mile away.

Виден его **зачёс** за километр.