"comb over" in Chinese (Traditional)

• 遮禿髮型

Definition

用較長頭髮梳到禿頭部位來遮掩，這也可以指這種髮型本身。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式語境，有時帶有幽默或批評語氣。常指年長男性用於遮禿，既可作名詞也可作動詞，通常隱含大家都看得出來的意思。

Examples

My uncle has a comb over to hide his bald spot.

我叔叔用**遮禿髮型**來遮掩禿頭。

He always does a comb over before he leaves the house.

他出門前總是梳**遮禿髮型**。

A comb over can sometimes make baldness more noticeable.

**遮禿髮型**有時會讓禿頭更加明顯。

After the wind blew, his comb over couldn't hide his scalp anymore.

風吹過以後，他的**遮禿髮型**就再也掩飾不了頭皮了。

He's in denial about his hair loss, so he sticks with that old comb over.

他不承認自己脫髮，所以還是堅持那個老式的**遮禿髮型**。

You can tell it's a comb over from a mile away.

隔很遠就能看出那是**遮禿髮型**。