"colorized" in Japanese

• カラー化された

Definition

元々白黒だった写真や映像に、技術やソフトウェアで色をつけたものを指します。

Usage Notes (Japanese)

主に昔の白黒写真や映画に使われます。「カラー化された」は技術的・人工的な処理を強調します。

Examples

This is a colorized photo from the 1920s.

これは1920年代の**カラー化された**写真です。

The film has been colorized for modern audiences.

その映画は現代の観客のために**カラー化され**ました。

I like looking at old colorized pictures.

私は古い**カラー化された**写真を見るのが好きです。

The documentary showed rare colorized footage of the war.

ドキュメンタリーでは戦争の珍しい**カラー化された**映像が紹介されました。

Have you seen the colorized version of that classic movie?

あのクラシック映画の**カラー化された**バージョンを見たことがありますか？

They released a colorized trailer to attract younger viewers.

若い視聴者を惹きつけるために**カラー化された**予告編が公開されました。