"collude" in Spanish
Definition
Trabajar en secreto con alguien, especialmente para hacer algo deshonesto o ilegal.
Usage Notes (Spanish)
"Collude" es formal y usado especialmente en contextos legales, políticos o de negocios. Suele ir con "with" ("collude with someone"). Se refiere casi siempre a acciones negativas como fraude o trampa. No se usa para cooperación normal o positiva.
Examples
The companies colluded to fix prices.
Las empresas **coludieron** para fijar los precios.
Two officials colluded to steal public money.
Dos funcionarios **se coludieron** para robar dinero público.
They were accused of colluding against the government.
Fueron acusados de **coludirse** contra el gobierno.
It's clear they colluded to keep their actions secret.
Está claro que **se coludieron** para mantener sus acciones en secreto.
Rumors spread that several players had colluded to lose the game.
Se rumoreaba que varios jugadores **se coludieron** para perder el partido.
If top executives collude with competitors, it's a serious crime.
Si ejecutivos principales **se coluden** con la competencia, es un delito grave.