"colloquial" in Bengali

• আনুষ্ঠানিক নয় এমন
• কথ্য

Definition

যে শব্দ বা অভিব্যক্তি সাধারণ কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়, আনুষ্ঠানিক লেখালেখি বা বক্তব্যে নয়।

Usage Notes (Bengali)

'Colloquial' শব্দটি সাধারণত অপ্রাতিষ্ঠানিক, মুজা বা আঞ্চলিক ভাষার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'Colloquial expression' মানে 'কথ্য শব্দ/প্রdruck'। অফিসিয়াল বা একাডেমিক পরিবেশে এড়িয়ে চলতে হয়।

Examples

'Gonna' is a colloquial way to say 'going to'.

'Gonna' হলো 'going to' বলার **আনুষ্ঠানিক নয় এমন** উপায়।

His speech was very colloquial, full of everyday words.

তার বক্তব্য ছিল খুব **কথ্য**, সাধারণ কথাবার্তার শব্দে ভরা।

Avoid using colloquial phrases in formal essays.

ফরমাল প্রবন্ধে **আনুষ্ঠানিক নয় এমন** শব্দ ব্যবহার এড়িয়ে চলুন।

The book uses a lot of colloquial language, so it feels like people are actually speaking.

বইটিতে অনেক **কথ্য** ভাষা ব্যবহৃত হয়েছে, ফলে মনে হয় যেন মানুষ আসলেই কথা বলছে।

Some jokes are hard to get if you don't understand colloquial English.

আপনি যদি **কথ্য** ইংরেজি না জানেন, কিছু কৌতুক বোঝা কঠিন।

Her style is more colloquial, while his writing is formal and structured.

তার লেখার ধরন বেশ **কথ্য**, অন্যদিকে তার লেখনী ফরমাল এবং গঠনমূলক।