"colloquial" in Portuguese (BR)
Definition
Refere-se a palavras ou expressões usadas em conversas informais, não em situações formais ou textos escritos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser usado para linguagem informal ou de conversa. 'Coloquial' pode referir-se à gíria regional, expressões do dia a dia ou modos de falar não apropriados para situações formais. É muito usado em contextos acadêmicos ou linguísticos.
Examples
'Gonna' is a colloquial way to say 'going to'.
"Gonna" é uma maneira **coloquial** de dizer "going to".
His speech was very colloquial, full of everyday words.
O discurso dele era muito **coloquial**, cheio de palavras do dia a dia.
Avoid using colloquial phrases in formal essays.
Evite usar frases **coloquiais** em redações formais.
The book uses a lot of colloquial language, so it feels like people are actually speaking.
O livro usa muita linguagem **coloquial**, então parece que as pessoas estão realmente conversando.
Some jokes are hard to get if you don't understand colloquial English.
Algumas piadas são difíceis de entender se você não entende inglês **coloquial**.
Her style is more colloquial, while his writing is formal and structured.
O estilo dela é mais **coloquial**, enquanto o dele é formal e estruturado.