"collation" in Korean
Definition
정보나 문서를 모아서 정리하고 비교하여 정확성이나 순서를 확인하는 작업. 옛날에는 간단한 식사를 뜻하기도 한다.
Usage Notes (Korean)
주로 학술, 연구, 법률, 인쇄 분야 등에서 공식적으로 사용함. 'collation of data', 'collation sheets'와 같이 결합되어 사용된다. 식사 의미는 현대에는 거의 쓰이지 않고, 주로 문학에서 보인다.
Examples
The librarian spent hours on the collation of rare books.
사서가 희귀 도서 **대조**에 여러 시간을 썼다.
Accurate collation is important before publishing a report.
정확한 **대조**는 보고서 발간 전 중요하다.
He assisted with the collation of documents for the case.
그는 사건 문서 **대조**를 도왔다.
The collation of data from different sources took the research team several weeks.
다양한 출처에서 데이터 **대조**하는 데 연구팀은 몇 주가 걸렸다.
During printing, improper collation can result in pages being out of order.
인쇄 과정에서 **대조**가 잘못되면 페이지가 순서대로 정렬되지 않는다.
In old novels, a 'cold collation' sometimes just means a small informal meal.
옛 소설에서 ‘cold **collation**’은 가벼운 비공식 식사를 의미하기도 한다.