"collapse under" in Japanese

• 〜の下で崩壊する

Definition

重さやプレッシャー、ストレスで突然倒れる、または崩れること。

Usage Notes (Japanese)

物理的なものに使うが、比喩的に人や組織がプレッシャーやストレスに耐えられなくなった時にも使う。'weight', 'pressure', 'stress' などとよく一緒に使われる。突然崩れるイメージ。

Examples

The bridge collapsed under the weight of the truck.

橋はトラックの重さ**で崩壊した**。

The shelf collapsed under too many books.

棚は本が多すぎて**崩壊した**。

She nearly collapsed under the pressure of her new job.

彼女は新しい仕事のプレッシャー**で崩れかけた**。

After working nonstop, he felt like he might collapse under the stress.

休まずに働いたあと、彼はストレス**で倒れそうだ**と感じた。

The old house finally collapsed under years of neglect.

古い家はついに長年の放置**で崩壊した**。

If we're not careful, the company could collapse under financial trouble.

注意しないと、会社は財政難**で倒れるかもしれない**。