"collapse under" in Portuguese (PT)
Definition
Cair repentinamente ou colapsar devido a peso, pressão ou stress excessivos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma referir-se a estruturas físicas, mas pode indicar pessoas/organizações cedendo à pressão ou ao stress. Expressões como 'collapse under pressure' são comuns. Implica falha súbita, não gradual.
Examples
The bridge collapsed under the weight of the truck.
A ponte **colapsou sob** o peso do camião.
The shelf collapsed under too many books.
A prateleira **colapsou sob** demasiados livros.
She nearly collapsed under the pressure of her new job.
Ela quase **colapsou sob** a pressão do novo trabalho.
After working nonstop, he felt like he might collapse under the stress.
Depois de trabalhar sem parar, sentiu que podia **colapsar sob** o stress.
The old house finally collapsed under years of neglect.
A velha casa finalmente **colapsou sob** anos de abandono.
If we're not careful, the company could collapse under financial trouble.
Se não formos cuidadosos, a empresa pode **colapsar sob** problemas financeiros.