"collapse under" in Arabic

• ينهار تحت

Definition

السقوط فجأة أو التحطم بسبب الوزن الزائد أو الضغط أو التوتر.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم للأجسام المادية أو المباني، لكن يمكن استخدامه مجازياً للأشخاص أو المؤسسات تحت الضغط ('collapse under pressure'). يُشير عادة إلى فشل مفاجئ.

Examples

The bridge collapsed under the weight of the truck.

انهار الجسر **تحت** وزن الشاحنة.

The shelf collapsed under too many books.

انهارت الرفوف **تحت** وزن الكثير من الكتب.

She nearly collapsed under the pressure of her new job.

لقد **انهارت تحت** ضغط عملها الجديد تقريباً.

After working nonstop, he felt like he might collapse under the stress.

بعد العمل المستمر، شعر أنه قد **ينهار تحت** الضغط.

The old house finally collapsed under years of neglect.

البيت القديم أخيراً **انهار تحت** سنوات الإهمال.

If we're not careful, the company could collapse under financial trouble.

إذا لم نكن حذرين، قد **تنهار الشركة تحت** المشاكل المالية.