"cold turkey" in Russian
Definition
Что-то прекращать, особенно привычку или зависимость, резко и полностью, без постепенного уменьшения.
Usage Notes (Russian)
Используется в разговорной речи, в основном о зависимостях или вредных привычках. 'go cold turkey' значит бросить сразу, а не постепенно. Часто связано с синдромом отмены.
Examples
He quit smoking cold turkey last month.
Он **резко бросил** курить в прошлом месяце.
She decided to stop eating sugar cold turkey.
Она решила перестать есть сахар **резко**.
Many people find it hard to quit caffeine cold turkey.
Многим трудно отказаться от кофеина **резко**.
He went cold turkey after years of drinking.
Он **резко бросил** пить после многих лет.
I'm not sure I could give up my phone cold turkey.
Не уверен, что смог бы отказаться от телефона **резко**.
Some people experience withdrawal when quitting cold turkey.
Некоторые люди испытывают ломку, когда бросают **резко**.