"cold sober" in Russian
Definition
Совершенно трезвый, без употребления алкоголя или наркотиков; с ясным сознанием.
Usage Notes (Russian)
"Cold sober" — усиленное и немного устаревшее выражение, подчеркивающее абсолютную трезвость. Часто встречается как "stone cold sober".
Examples
He drove home cold sober after the party.
После вечеринки он ехал домой **совершенно трезвый**.
I made the decision cold sober.
Я принял решение **совершенно трезвый**.
She was cold sober the whole night.
Всю ночь она была **совершенно трезва**.
I faced the bad news cold sober, and it wasn't easy.
Я воспринял плохие новости **совершенно трезвый** — это было нелегко.
"Are you drunk?" "No, I'm cold sober."
— Ты пьян? — Нет, я **совершенно трезвый**.
He walked into the room cold sober, but everyone else had been drinking.
Он вошёл в комнату **совершенно трезвый**, а все остальные уже выпили.