"cold day in hell" in Korean

지옥에 얼음이 언 날절대 일어나지 않을 일

Definition

이 표현은 어떤 일이 절대 일어나지 않거나 극히 드물다는 뜻입니다.

비공식적이고 유머러스한 상황에서만 사용하세요. 극히 불가능하거나 믿을 수 없다는 의미로 'It'll be a cold day in hell before...'처럼 자주 씁니다.

It'll be a cold day in hell before he apologizes.

그가 사과하는 건 **지옥에 얼음이 언 날**이나 가능하지.

A cold day in hell will come before I eat broccoli.

내가 브로콜리 먹는 건 **지옥에 얼음이 언 날**이나 가능하지.

It would take a cold day in hell for them to agree.

그들이 동의하는 건 **지옥에 얼음이 언 날**이나 가능할 거야.

'Sure, he'll lend you money—a cold day in hell!'

그가 돈 빌려준다니—**지옥에 얼음이 언 날**!

Getting him to wake up early is like waiting for a cold day in hell.

그를 아침 일찍 깨우는 건 **지옥에 얼음이 언 날**을 기다리는 것과 같다.

They say it'll be a cold day in hell before she quits that job.

사람들은 그녀가 그 일을 그만두는 건 **지옥에 얼음이 언 날**까지 없을 거라 해.