"cold day in hell" in Bengali
Definition
এই অভিব্যক্তিটি বোঝায় কোন কিছু কখনোই হবে না বা অসম্ভব।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল আলোচনায় ব্যবহার করবেন না, শুধুমাত্র বন্ধুদের সাথে মজার ছলে বলুন। 'It'll be a cold day in hell before...' বলতে কিছু হবে না বোঝাতে বলা হয়।
Examples
It'll be a cold day in hell before he apologizes.
সে ক্ষমা চাইবে, সেটা **সুদ্দিনে আগুনে বরফ পড়বে**।
A cold day in hell will come before I eat broccoli.
আমি ব্রকলি খাবো, তার আগে **সুদ্দিনে আগুনে বরফ পড়বে**।
It would take a cold day in hell for them to agree.
তাদের রাজি করাতে **সুদ্দিনে আগুনে বরফ পড়বে**।
'Sure, he'll lend you money—a cold day in hell!'
তুমি বলছ সে তোমায় টাকা দেবে—**সুদ্দিনে আগুনে বরফ পড়বে**!
Getting him to wake up early is like waiting for a cold day in hell.
তাকে সকালে জাগাতে পারা মানে **সুদ্দিনে আগুনে বরফ পড়বে**র অপেক্ষা করা।
They say it'll be a cold day in hell before she quits that job.
লোকজন বলে, সে চাকরিটি ছাড়বে **সুদ্দিনে আগুনে বরফ পড়বে** তার আগে।