"coinage" in Japanese

• 硬貨鋳造
• 新語の創造

Definition

通貨のための硬貨を作ること、または言語で新しい言葉や表現を生み出すこと。

Usage Notes (Japanese)

主に学術的や歴史的、言語学の文脈で使われます。お金の場合は硬貨の製造、言葉の場合は新語の創出を指します。'new coinages'や 'the coinage of a term' などの表現でよく使われます。「通貨」と混同しないようにしましょう。

Examples

The coinage of coins goes back thousands of years.

**硬貨鋳造**は何千年も前から行われている。

Some English words are recent coinage.

いくつかの英単語は最近の**新語の創造**です。

The coinage of the word 'internet' changed communication.

「インターネット」という言葉の**新語の創造**はコミュニケーションを変えた。

Modern coinage often happens online, where people invent new expressions every day.

現代の**新語の創造**は、多くがオンラインで、毎日新しい表現が生まれている。

Currency coinage in this country uses a special alloy to prevent fakes.

この国の**硬貨鋳造**では、偽造防止のために特別な合金が使われています。

That slang was a clever coinage by local teens.

そのスラングは地元のティーンによる巧みな**新語の創造**だった。