"coinage" in Spanish
Definition
La acción de fabricar monedas, o la creación de palabras o frases nuevas en un idioma.
Usage Notes (Spanish)
'Coinage' es formal y se usa sobre todo en contextos académicos, históricos o lingüísticos. Puede referirse tanto a la producción de monedas como a la invención de nuevas palabras ('new coinages', 'the coinage of a term'). No se debe confundir con 'currency' (moneda en general).
Examples
The coinage of coins goes back thousands of years.
La **acuñación** de monedas se remonta a miles de años.
Some English words are recent coinage.
Algunas palabras en inglés son **creación** reciente.
The coinage of the word 'internet' changed communication.
La **creación** de la palabra 'internet' cambió la comunicación.
Modern coinage often happens online, where people invent new expressions every day.
La **creación de palabras** moderna suele ocurrir en línea, donde la gente inventa nuevas expresiones cada día.
Currency coinage in this country uses a special alloy to prevent fakes.
La **acuñación de monedas** en este país usa una aleación especial para evitar falsificaciones.
That slang was a clever coinage by local teens.
Esa jerga fue una **creación** ingeniosa de los adolescentes locales.