"coil up" in Arabic

• يلتف
• يلتوي

Definition

لف أو تدوير شيء بشكل حلزوني أو دائري؛ يُستخدم أيضاً عندما تلتف بجسمك أو تَثْني شيئاً قريباً من بعضه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في اللغة اليومية. يصف الأسلاك أو الحبال أو ثعباناً أو شخصاً متكوّراً على نفسه. لا يُستخدم بمعنى "roll up" (اللف بشكل أنبوبي). يمكن أن يكون مجازياً ("coiled up with fear").

Examples

The snake coiled up in the sun.

الثعبان **التف** في الشمس.

He coiled up the rope after using it.

**لف** الحبل بعد أن انتهى من استخدامه.

The kitten loves to coil up on my lap.

القطة الصغيرة تحب أن **تلتف** في حضني.

After a long walk, I just want to coil up with a good book.

بعد مشي طويل، كل ما أريد هو أن **ألتف** مع كتاب جيد.

I saw the hose coiled up behind the shed.

رأيت الخرطوم **ملتفًا** خلف المستودع.

She coiled up with fear when she heard the thunder.

**التفت** من الخوف عندما سمعت الرعد.