"coil up" in Spanish
Definition
Torcer o enrollar algo en forma de espiral o en una forma redonda; también usarse para encoger el cuerpo o un objeto.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal. Se usa para cables, cuerdas, serpientes o personas encogiéndose. No es lo mismo que "roll up" (hacer un cilindro). También puede usarse en sentido figurado ("coiled up with fear").
Examples
The snake coiled up in the sun.
La serpiente se **enrolló** al sol.
He coiled up the rope after using it.
Él **enrolló** la cuerda después de usarla.
The kitten loves to coil up on my lap.
Al gatito le encanta **enrollarse** en mis piernas.
After a long walk, I just want to coil up with a good book.
Después de una larga caminata, solo quiero **enrollarme** con un buen libro.
I saw the hose coiled up behind the shed.
Vi la manguera **enrollada** detrás del cobertizo.
She coiled up with fear when she heard the thunder.
Ella se **encogió** de miedo cuando oyó el trueno.