"coffer" in Russian
Definition
Деревянный или металлический ящик для хранения денег и ценностей; также может означать денежные средства, особенно организации или государства.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется формально, часто в деловых или государственных контекстах: 'государственная казна' = 'public coffers'. Как сундук встречается в исторических описаниях. Не путать с 'coffered ceiling' (кессонный потолок).
Examples
The king kept his gold in a coffer.
Король держал свое золото в **сундуке**.
The city filled its coffers by collecting taxes.
Город наполнил свои **казны**, собирая налоги.
She kept her jewelry safe in an old coffer.
Она хранила свои украшения в старом **сундуке**.
After a great year, their company's coffers were healthy again.
После успешного года **казна** их компании снова стала здоровой.
The government dipped into public coffers to fund the new school.
Правительство взяло средства из **государственной казны** для финансирования новой школы.
Donations from the community helped rebuild the museum's coffers.
Пожертвования общины помогли восстановить **казну** музея.