"coffer" in Spanish
Definition
Un cofre es una caja fuerte o arca utilizada para guardar dinero o objetos de valor. También se usa para referirse a los fondos o recursos de una organización o gobierno.
Usage Notes (Spanish)
'Coffer' se usa en contextos formales, especialmente al hablar de finanzas públicas ('las arcas públicas') o historia. La acepción de caja física es poco común y antigua. No confundir con 'cofer' (persona encargada de un cofre) o 'coffered ceiling' (techo artesonado).
Examples
The king kept his gold in a coffer.
El rey guardaba su oro en un **cofre**.
The city filled its coffers by collecting taxes.
La ciudad llenó sus **arcas** recaudando impuestos.
She kept her jewelry safe in an old coffer.
Ella guardaba sus joyas en un viejo **cofre**.
After a great year, their company's coffers were healthy again.
Tras un gran año, las **arcas** de su empresa estaban de nuevo saludables.
The government dipped into public coffers to fund the new school.
El gobierno recurrió a las **arcas públicas** para financiar la nueva escuela.
Donations from the community helped rebuild the museum's coffers.
Las donaciones de la comunidad ayudaron a llenar las **arcas** del museo.