"coexist with" in Japanese

• 〜と共存する

Definition

誰かや何かと同じ時・場所に、一緒に生きる・存在すること。多くは違いや対立があっても共にいる場合を指す。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルまたは中立的。人、動物、考えや文化など、許容や共生が必要な場面で使う。例えば 'coexist with nature' や 'coexist with others'。単なる同時存在ではなく持続的な受け入れが含まれる。

Examples

Humans must coexist with animals on this planet.

人間はこの地球で動物と**共存する**必要がある。

It is important to coexist with people who have different opinions.

違う意見を持つ人たちと**共存する**ことは大切です。

Many plants coexist with each other in forests.

多くの植物が森でお互いに**共存している**。

If we're going to share this space, we'll have to learn how to coexist with each other.

この場所を共有するなら、お互いに**共存すること**を学ばないとね。

After years of fighting, the two groups finally learned to coexist with respect.

長年の争いの末、両グループはついに敬意を持って**共存すること**を学んだ。

Sometimes, you just have to coexist with the noise in a busy city.

時には、にぎやかな街の騒音と**共存するしかない**こともある。