"coddling" in Spanish
Definition
Coddling significa tratar a alguien, especialmente a un niño, con demasiado cuidado, protección o amabilidad, a veces al punto de ser perjudicial.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho al hablar de crianza o educación, y suele implicar una opinión negativa sobre proteger demasiado. Se combina con frases como 'coddling children' o 'coddling behavior'. No se refiere a objetos físicos.
Examples
Some parents believe that coddling is not good for children.
Algunos padres creen que el **mimar** no es bueno para los niños.
Teachers sometimes worry about coddling their students too much.
A veces los maestros se preocupan por **mimar** demasiado a sus alumnos.
Coddling can make it hard for kids to become independent.
El **mimar** puede dificultar que los niños sean independientes.
There's a fine line between caring and coddling your children.
Hay una delgada línea entre cuidar y **mimar** a tus hijos.
His grandmother's constant coddling made him a bit spoiled.
El constante **mimar** de su abuela lo hizo un poco consentido.
People sometimes criticize modern parenting for too much coddling.
A veces la gente critica la crianza moderna por **mimar** demasiado.