"coddling" in Portuguese (PT)
Definition
Coddling significa tratar alguém, especialmente uma criança, com demasiado cuidado ou proteção, por vezes ao ponto de ser prejudicial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contextos de parentalidade ou ensino, geralmente com conotação negativa de proteção excessiva. Expressões comuns: 'coddling children', 'coddling behavior'. Não se aplica a objetos físicos, mas sim ao tratamento de pessoas.
Examples
Some parents believe that coddling is not good for children.
Alguns pais acham que **mimar** não é bom para as crianças.
Teachers sometimes worry about coddling their students too much.
Por vezes os professores preocupam-se com **mimar** demais os alunos.
Coddling can make it hard for kids to become independent.
O **mimar** pode dificultar que as crianças se tornem independentes.
There's a fine line between caring and coddling your children.
Há uma linha ténue entre cuidar e **mimar** os filhos.
His grandmother's constant coddling made him a bit spoiled.
O **mimar** constante da avó dele tornou-o um pouco mimado.
People sometimes criticize modern parenting for too much coddling.
Por vezes as pessoas criticam a parentalidade moderna por **mimar** em excesso.