"cocooned" in Japanese

• 包まれた
• 守られた

Definition

何かまたは誰かがまるで繭の中にいるように包まれたり守られたりしている様子。実際に包まれたり、感情的に守られている場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

「毛布に包まれている」や「ベッドで守られている」など、物理的にも心理的にも使われます。'in' とともによく使われ、保護だけでなく孤立感も含む場合があります。

Examples

The caterpillar was cocooned for two weeks.

イモムシは2週間**包まれて**いた。

She felt safe and cocooned in bed.

彼女はベッドで安全に**包まれて**いると感じた。

The baby was cocooned in a warm blanket.

赤ちゃんは温かい毛布で**包まれて**いた。

After the breakup, he cocooned himself at home for days.

別れた後、彼は数日間家に**引きこもって**いた。

I love to get cocooned in sweaters when it’s cold out.

寒い時はセーターに**包まれる**のが大好きです。

Some people feel too cocooned by their families and want more independence.

家族からあまりに**守られた**感じがして、もっと自立したいと思う人もいる。