"coconspirator" in Spanish
Definition
Un coconspirador es una persona que colabora con otros para planear en secreto algo ilegal o dañino.
Usage Notes (Spanish)
'Coconspirador' es formal y se usa en contextos legales o noticiosos. Siempre implica actuar junto a otros en actividades ilegales graves. No confundir con 'cómplice', que es más general. Expresión común: 'acusado como coconspirador'.
Examples
She was named as a coconspirator in the case.
Ella fue nombrada como **coconspiradora** en el caso.
The police arrested every coconspirator involved.
La policía arrestó a cada **coconspirador** involucrado.
He denied being a coconspirator in their plan.
Él negó ser un **coconspirador** en su plan.
Turns out, my old friend was actually a coconspirator in the whole scheme.
Resulta que mi viejo amigo era en realidad un **coconspirador** en todo el plan.
They treated her like a main coconspirator, even though she barely knew what was happening.
La trataron como una **coconspiradora** principal, aunque apenas sabía lo que pasaba.
He was finally charged as a coconspirator after months of investigation.
Finalmente fue acusado como **coconspirador** después de meses de investigación.