"cockles" in Spanish
Definition
Un berberecho es un pequeño molusco comestible con concha redondeada, que se encuentra comúnmente en playas arenosas. También se usa en expresiones como 'it warms the cockles of my heart', que significa que algo hace sentir feliz o reconfortado a alguien.
Usage Notes (Spanish)
'Cockles' se refiere principalmente a los berberechos y es más común en inglés británico. La frase 'the cockles of my heart' es literaria o amistosa, poco frecuente en el inglés cotidiano. No confundir con otras especies de mariscos.
Examples
We found some cockles on the beach.
Encontramos algunos **berberechos** en la playa.
Cockles are often eaten with vinegar.
Los **berberechos** a menudo se comen con vinagre.
My grandmother loves to collect cockles shells.
A mi abuela le encanta coleccionar conchas de **berberechos**.
Nothing warms the cockles of my heart like a cozy meal.
Nada me reconforta el corazón como una comida acogedora.
Did you try the cockles at the seafood market? They’re fresh today!
¿Probaste los **berberechos** en el mercado de mariscos? ¡Están frescos hoy!
The sight of waves and cockles reminds me of childhood holidays.
Ver las olas y los **berberechos** me recuerda las vacaciones de mi infancia.