"cobble" in Korean

자갈을 깔다급하게 만들다

Definition

길에 자갈을 깔거나, 돌을 이용해 임시로 수리하거나 만드는 것. 비유적으로는 무언가를 급하게, 대충 만드는 의미도 있다.

'cobble a street'는 돌을 깔아 길을 만드는 것. 'cobble together'는 급하게, 대충 만드는 의미. 'cobblestone'(자갈)과 혼동 주의.

They plan to cobble together a solution before the deadline.

그들은 마감 전에 해결책을 급히 **만들 계획이다**.

It took all night to cobble the street before the festival.

축제 전날 밤새도록 길에 자갈을 **깔았다**.

He managed to cobble together an old computer that still works.

그는 오래된 컴퓨터를 **급하게 만들었지만** 아직도 작동한다.

Workers will cobble the old road next month.

노동자들이 다음 달에 오래된 길에 자갈을 **깐다**.

The villagers used stones to cobble the main path.

마을 사람들은 돌을 사용해 주요 길을 **자갈로 깔았다**.

Sometimes you just have to cobble things together and hope for the best.

때로는 그냥 급하게 **만든** 것에 기대야 할 때도 있다.