"cobble" in Chinese (Traditional)

• 鋪鵝卵石
• 修補 (路面)

Definition

用平坦的石頭鋪路，或把石頭拼在一起修補或造出粗糙的表面。口語上也指快速或粗糙地修好某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式用於街道鋪石；非正式用法“cobble together”表示臨時拼湊。不要與'cobblestone'（鵝卵石本身）混淆。現代英語很少使用，多見於歷史或創意語境。

Examples

They plan to cobble together a solution before the deadline.

他們打算在截止前**臨時拼湊**一個解決方案。

It took all night to cobble the street before the festival.

為了節日前**鋪好**街道，大夥忙了一整夜。

He managed to cobble together an old computer that still works.

他設法**拼湊**了一臺還能用的舊電腦。

Workers will cobble the old road next month.

工人們下個月會**鋪鵝卵石**這條舊路。

The villagers used stones to cobble the main path.

村民們用石頭**鋪**主要道路。

Sometimes you just have to cobble things together and hope for the best.

有時只能**臨時拼湊**，然後盡力而為。